《文明6》并没有完全忽视中国的存在，事实上，玩家可以选择“中国文明”作为其中一个种族的启动选项，这样就可以将中国玩家与其他玩家区分开。但是，这种设置并不足以回答为什么没有一个真正的中国玩家国家的问题。在这里，我们需要考虑到这个游戏的设计理念和制作方式。《文明6》的设计团队非常注重历史的真实性和保持游戏中玩家民族之间平衡的重要性，这往往意味着他们会留下一些民族而选择其他一些民族。游戏开发者已经在游戏中添加了多种种族，以代表许多地区和国家的历史文化，但显然不是所有国家都能被涵盖，这也是为什么有一些国家并没有成为游戏中的独立玩家国家。在中国未能被添加到游戏中的情况下，可能是因为整个游戏中已有太多与之类似的文化以及地缘政治性质的种族，比如日本和朝鲜。

作为一款国际化的游戏，《文明6》在设计上的目标是为广大玩家们提供一个更加真实和具有文化多样性的选择，而这一目标在官方中文版中通常需要更多的精力和时间来实现。同时，在市场规模上，一些国家拥有更大的市场份额，因此他们的语言版本也会更加优先考虑到。考虑到中国游戏市场的庞大和文化多样性，以及官方中文版的需求和复杂性，这也是为什么中文版游戏有时可能采用一些减少或者删减的设计。游戏中有很多地图和事件，可以反映中国的历史和文化传承，而且玩家可以通过玩自定义的游戏或者使用mod，来添加中文的文明或者其他自定义的文明玩家国家。

每个国家和种族都有一定的权衡和选择，不可能每个国家都包含进去。而对于中国这样一个拥有丰富文化、庞大历史的国家来说，它在游戏中的重要性已经得到了很好的体现。